מאמר גן נעול תשמ"ז

De quoi il s'agit

Ce maamar explore le verset 'gan naoul' (jardin verrouillé) en s'appuyant sur l'enseignement du Maharach, pour comprendre pourquoi le Targoum interprète cette expression comme désignant le jardin d'Éden plutôt qu'un jardin ordinaire. La réponse est développée à travers l'analogie des fiançailles et du mariage : 'kidèchnou bemitsvotékha' correspond aux fiançailles (attachement extérieur par les mitsvot qui isole des désirs matériels) tandis que 'ten 'helkénou betoratékha' correspond au mariage (intégration intérieure par l'étude de la Torah). Le maamar montre que même le service par les mitsvot, bien qu'extérieur, puise sa force d'un plaisir authentiquement divin transmis d'en haut, ce qui justifie l'image du jardin d'Éden, et il relie cela à la progression future entre 'gan naoul' et 'gal naoul' menant à la révélation ultime de la Torah.

Concepts employés

• kidouchin
• nissouin
• sovev
• taanoug
• kli
• mekif ou'penimi